يحاول لوك أن يجمع دب قطبي صغير مع أمه، بعد ان تم فصلهما عن بعض. وينضم إليه موكتوك، أسكيمو-كندي، يعرف تفاصيل المنطقة التي تسكنها الدببة القطبية لمساعدته بهذه المهمة. ولكن عندما ينقسم الجليد العائم على وجه الماء، على لوك ان يختار: اما ان يحمي نفسه والدب من الأخطار البرية، أو ان يتابع في مهمته.